Hier können Sie Übersetzungen für selbst konfigurierte Elemente der Benutzeroberfläche pflegen. Dieser Artikel erklärt Ihnen, wie Sie Übersetzungen erstellen, verwalten und importieren/exportieren.
Was können Sie übersetzen?
Anwendungsbereich
Sie können Übersetzungen für selbst konfigurierte Elemente der Benutzeroberfläche pflegen, beispielsweise für:
Die Namen der Archive
Die darin konfigurierten Datenfelder (Spalten)
Übersetzungen erstellen
Grundlegende Eingaben
Die Eingabe eines Ursprung-Textes sowie die Übersetzung selbst bilden die Grundlage.
Zusätzliche Einstellungen
Sie müssen zusätzlich folgende Einstellungen vornehmen:
Sprache: Für welche Sprache die Übersetzung gilt
Kategorie: Auf welche Kategorie sich das Ergebnis auswirkt
Verfügbare Kategorien
Konfigurierbare Kategorien
Sie können Übersetzungen für folgende Kategorien konfigurieren:
Archiv-Name: Übersetzungen für Archiv-Namen
Spalten-Name: Übersetzungen für Spaltennamen
Workflow-Status: Übersetzungen für Status-Bezeichnungen
Workflow-Übergang: Übersetzungen für Übergangs-Bezeichnungen
Global: Die Übersetzung gilt dann für jedes aufgezählte Element
Übersetzungen exportieren und importieren
Export in CSV-Datei
Sie können Übersetzungen in einer CSV-Datei exportieren.
Vorteil: Sie können die Übersetzungen extern bearbeiten und anschließend wieder importieren.
Import aus CSV-Datei
Sie können Übersetzungen aus einer hochgeladenen CSV-Datei importieren.
Import-Optionen
Beim Import können Sie wählen zwischen zwei Optionen:
Nur hinzufügen: Die zu importierenden Einträge werden nur hinzugefügt
Vorhandene löschen: Bereits vorhandene Übersetzungen werden gelöscht und durch die neuen ersetzt
Wichtig: Wählen Sie die Option sorgfältig aus, um nicht versehentlich bestehende Übersetzungen zu verlieren.